18 Settembre 2017. La capsula CRS-12 Dragon ha concluso la sua dodicesima missione riportando a terra gli esperimenti di biomedicina inseriti nella Missione Vita. In attesa il team scienziati che analizzeranno i campioni per lo sviluppo di nuove tecnologie mediche.
(foto NASA)
24 Agosto 2017, ISS – Oggi alle ore 17:30 UTC (19:30 ora locale italiana) si sono concluse le operazioni di volo dei quattro esperimenti di biomedicina selezionati dall’ Agenzia Spaziale Italiana per la missione “ASI BIOMISSION”: CORM, MYOGRAVITY, NANOROS e SERISM. Gli esperimenti hanno raggiunto la stazione orbitante con il cargo SPX-12 il 16 Agosto scorso all’interno del BIOKIT, un contenitore di trasporto a temperatura controllata. L’astronauta italiano Paolo Nespoli ha provveduto alla cattura ed all’aggancio della capsula tramite il braccio robotico di bordo. Ed è sempre stato Paolo che subito dopo l’apertura del portellone ha provedduto ad inserire gli esperimenti nell’ incubatore dell’ Agenzia Spaziale Europea “KUBIK”, per l’esecuzione dei protocolli scientifici in condizioni di temperatura controllata. Tutti gli esperimenti sono stati eseguiti mediante equipment scientifico dedicato prodotto da Kayser Italia (incluso il BIOKIT), seguendo tempi di incubazione differenti. Durante 7 giorni, Paolo Nespoli ha eseguito 5 interventi terminando l’ incubazione e spostando nel “MELFI 3”, il congelatore di bordo della stazione, i 16 campioni sperimentali. Il rientro a terra dei campioni per le analisi è previsto per la metà di settembre con la stessa capsula che li ha portati nello spazio.
Come tutti gli esperimenti spaziali, le investigazioni scientifiche dell’ASI Biomission rappresentano una opportunità tanto importante quanto delicata. Per garantire il loro successo è stato fondamentale il ruolo del centro di controllo a terra ICARO, il Payload Operations Centre della Kayser Italia di Livorno responsabile delle operazioni per conto dell’ Agenzia Spaziale Italiana. Il centro è infatti rimasto in collegamento audio e video durante l’intera durata delle operazioni, supportando e supervisionando le operazioni dell’astronauta per il successo della missione.
(Immagini - in alto sinistra: il team lavora alla integrazione degli esperimenti allo Space Kennedy Centre, in basso a destra: Payload Operations Control Centre c/o Kayser Italia)
Completed the biology mission on the Intenational Space Station
August 24th 2017, ISS - Today at 17:30 UTC the flight operations of the four biomedical experiments selected by the Italian Space Agency for the mission “ASI BIOMISSION”, CORM, MYOGRAVITY, NANOROS and SERISM have been completed. The experiments reached the orbital station with the SpaceX-12 cargo on the August, 16th 2017 inside the Kayser Italia BIOKIT, a transport container at controlled temperature. The italian astronaut Paolo Nespoli grasped the capsule with the on-board robotic arm and soon after the opening of the hatch, installed the experiments into the European Space Agency incubator “KUBIK”, to carry out scientific protocols under controlled temperature conditions. All the experiments used dedicated scientific equipment produced by Kayser Italia, each with different incubation times. During the past 7 days Paolo Nespoli performed 5 operations ending the incubation and moving the 16 experiments units in the “MELFI 3”, one of the freezers on board the station. The samples will return on earth for the analysis in September with the same capsule that brought them in space.
As all the space experiments, the ASI Biomission scientific investigations are important and delicate opportunities. To ensure their success, it has been important the role of the ground control center ICARO, the Payloads Operations and Control Centre of Kayser Italia in Livorno. The ICARO centre was in charge of the supervision of all the operations on behalf of the Italian Space Agency. The centre was in video and audio link with the station during all the operations, supporting and overseeing the astronaut’s operations for the mission success.
Photos - Experiment integration team working at KSC (top left), Payload Operations Control Centre c/o Kayser Italia (bottom right)
Livorno – June 23, 2017
Kayser Italia announced today that it has been certified to the UNI EN 9100:2009 Standard for “Design, manufacturing, testing and product support of aerospace research systems, satellite systems and subsystems, avionics systems for defence”. The Company got the EN9100 Certification from the Certification body UNAVIAcert (Certification number: 00297-N as of date 2017-05-12).
The new UNI EN 9100:2009 certification, together with the UNI EN ISO 9001:2008 already achieved by the company, continue Kayser Italia’s commitment to providing the most consistent and highest quality products and services, while continually improving all of its business functions.
Searching for exoplanetary systems. Credit: ESA/C. Carreau
Mercoledì 21 giugno – Durante la riunione tenutasi a Madrid il comitato scientifico dell’ESA, confermando il programma Cosmic Vision 2015-2025, ha ufficialmente adottato la missione PLATO (PLAnetary Transit and Oscillations of stars).
Grazie al gruppo di 26 piccoli telescopi PLATO osserverà una porzione di Universo molto ampia da un punto di osservazione privilegiato quale il punto Lagrangiano L2 (uno dei punti di equilibrio del sistema gravitazionale Sole-Terra). Lo scopo principale della missione è di formare una mappa dei pianeti simili alla Terra che ruotano intorno alle stelle più vicine al nostro sistema solare. La strumentazione di PLATO permetterà di stimare la massa, le dimensioni e l’età di tali pianeti con precisioni superiori a quelle delle precedenti missioni per la ricerca di eso-pianeti.
L’Italia, attraverso l’ASI, ha un ruolo fondamentale nella missione. In particolare Kayser Italia è responsabile della progettazione e realizzazione della ICU (Instrument Control Unit), il cervello che controllerà i telescopi di PLATO. La Kayser Italia, che l’anno scorso si è aggiudicata la gara per il contratto industriale di fase B\C1, collaborerà con gli Istituti INAF di La Palma, Firenze e Roma, che hanno la responsabilità scientifica della realizzazione della ICU, e con l’Istituto IWF (Institut für Weltraumforschung) di Graz (Austria) che contribuisce con la realizzazione di alcune parti.
Ref: http://www.asi.it/it/news/plato-via-libera-dellesa
Ref: http://www.media.inaf.it/2017/06/21/via-libera-a-plato-cacciatore-europeo-di-esopianeti/
Ref: http://www.ilmessaggero.it/tecnologia/scienza/il_cacciatore_di_esopianeti_europeo_plato-2517721.html
Ref: https://www.theregister.co.uk/2017/06/22/plato_mission_to_find_alien_life_is_given_the_thumbs_up
Kayser Italia contributes to the ESA PLATO mission
June 21st 2017 - During the meeting held in Madrid, the ESA Scientific Committee, confirming the Cosmic Vision 2015-2025 program, officially adopted the PLATO (PLAnetary Transit and Oscillations of stars) mission.
Using its 26 small telescopes PLATO will observe a large portion of Universe from a privileged point of view such as the Lagrangian L2 point (one of the balancing points of the Sun-Earth gravitational system). The main purpose of the mission is to make a survey of Earth-like planets rotating around the stars closest to our solar system. PLATO's instrumentation will allow to estimate mass, size, and age of such planets with more precision than previous missions for the search of exo-planets.
Italy, through the Italian Space Agency (ASI), plays a key role in the mission. In particular Kayser Italia is responsible for the design and implementation of the Instrument Control Unit (ICU), the brain that will control PLATO's telescopes. Kayser Italia, which is in charge for the Phase B \ C1 of the industrial contract since last 3rd of May, will collaborate with the INAF Institutes of La Palma, Florence and Rome, which have the scientific responsibility for the implementation of the ICU, and with IWF Institute (Institut für Weltraumforschung) in Graz (Austria), which contributes with the development of some parts.
Ref: http://www.asi.it/it/news/plato-via-libera-dellesa
Ref: http://www.media.inaf.it/2017/06/21/via-libera-a-plato-cacciatore-europeo-di-esopianeti/
Ref: http://www.ilmessaggero.it/tecnologia/scienza/il_cacciatore_di_esopianeti_europeo_plato-2517721.html
Ref: https://www.theregister.co.uk/2017/06/22/plato_mission_to_find_alien_life_is_given_the_thumbs_up
